Hospital survey on patient safety culture (HSOPSC): a multi-method approach for target-language instrument translation, adaptation, and validation to improve the equivalence of meaning for cross-cultural research

Table 7 Additional Questions Recommended by Participants

Rational for recommendation	Proposed question
Question specific to the presence of a adverse event reporting system in the facility. There is another question specific to the reporting of adverse events but not one about the presence of the system.	En su hospital funciona el Sistema de Notificación Hospitalario de eventos adversos.
Question specific to the frequency the person has reported an adverse event.	Cuando se reporta un evento ¿con qué frecuencia es analizado?
Question specific to the rating of the patient safety in the hospital or clinic. There is another question specific to rating the area or unit.	Por favor, dele a su HOSPITAL de trabajo una calificación promedio de acuerdo al grado de seguridad del paciente.

ISSN: 1472-6955