Skip to main content

Adaptation and validation of a Korean version of the speaking up about patient safety questionnaire (KSUPS-Q)

Abstract

Background

Speaking up by healthcare providers is an essential assertive communication strategy for ensuring patient safety and preventing incidents. However, more is needed to know about speaking up and instruments to assess it in the Korean context. Therefore, we assessed the psychometric properties of the Korean version of the Speaking Up about Patient Safety Questionnaire (KSUPS-Q) for measuring speaking up-related behavior and climate among nurses.

Methods

The translation and adaptation process followed the guidelines of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and the World Health Organization. Content validity was assessed by a six-member expert panel using the content validity index. In total, 314 nurses participated in an online survey to examine the psychometric properties. Internal consistencies were tested using Cronbach’s alpha and McDonald’s omega. Confirmatory factor analyses were conducted to examine the subscales’ construct. The convergent validity of the speaking up-related climate scale was assessed by testing correlations with teamwork and safety climate domains of the Safety Attitudes Questionnaire. In addition, we investigated the convergent validity of the speaking up-related behavior scale by examining its correlation with the climate scale.

Results

The reliability of the 11-item behavior scale was satisfactory. Confirmatory factor analysis confirmed that a three-subscale model (perceived concerns, withholding voice, and speaking up) was appropriate (CFI = 0.98, TLI = 0.98, and SRMR = 0.05). Furthermore, the 11-item climate scale demonstrated satisfactory internal consistency. A three-subscale model (psychological safety, encouraging environment, and resignation) was confirmed (CFI = 0.98, TLI = 0.97, and SRMR = 0.05). The convergent validity of the climate scale was verified based on correlations with the teamwork (r = 0.68, p < 0.001) and safety climate (r = 0.68, p < 0.001) domains of the Safety Attitudes Questionnaire. In addition, speaking up-related behavior and climate showed a significant association, indicating that the behavior scale is conceptually valid.

Conclusions

This study demonstrates that the KSUPS-Q is a valid and reliable instrument in Korea. This instrument can help nurse managers simultaneously monitor the behavior and climate of their organizations and evaluate the outcomes of interventions to enhance speaking up. Future research is needed to explore diverse factors contributing to speaking up, including clinical roles, team relationships, and supportive culture, to identify areas requiring further improvement.

Peer Review reports

Background

Since the publication of To Err is Human by the Institute of Medicine [1], patient safety has emerged as a chief component of healthcare quality and a global concern. Despite ongoing efforts to improve patient safety, one in every 10 patients still experiences harm during hospital care [2]. When healthcare providers (HCPs) recognize a potential safety problem, open communication within the healthcare team and stating an opinion before the error results in harm to the patient is crucial for safe care [3,4,5]. The patient safety principle requires everyone, regardless of hierarchy, to take responsibility and have a voice in raising related safety concerns [6]. Thus, speaking up about patient safety concerns is increasingly acknowledged as an important way to reduce risks [7].

Speaking up refers to assertive communication within healthcare teams, involving immediate action through asking questions, expressing opinions, or exchanging information to address patient safety concerns [3, 8]. Speaking up contributes to the prevention of patient safety incidents (e.g., medication errors, infections, and wrong-site surgeries) and can have an immediate preventive effect on human errors (e.g., failure to follow standards, missed diagnosis) [3, 7]. For example, when an HCP fails to follow hand hygiene protocols, a coworker who speaks up can provide direct and real-time feedback to prevent infections. However, HCPs frequently choose not to speak up owing to various personal, contextual, and organizational factors, including fear of negative feedback, retaliation, presence of patients or relatives, and professional hierarchy [9, 10]. Therefore, speaking up for patient safety requires not only personal communication skills and intentions but also a supportive organizational climate that encourages nurses and other HCPs to report safety concerns.

In recent years, there have been several efforts to assess speaking up for patient safety. Some studies have attempted to measure speaking up using a specific dimension of entire instruments, such as the error reporting dimension of the safety climate instruments [11,12,13]. However, speaking up focuses more on the preventive effect of human errors [3], while reporting incidents focuses on the occurrence and response to errors [6]. Therefore, the items did not systematically address HCPs’ speaking up behaviors [11]. In addition, a similar concept, a promotive and prohibitive voice scale, was used to measure nurses’ speaking up behavior [14]. Since speaking up and promotive and prohibitive voice are distinct concepts, they may not be adequate to measure using this existing instrument. Thus, developing a single instrument combining climate and behavior is necessary to assess nurses’ speaking up comprehensively.

Survey instruments are the most widely used methods for assessing speaking up. This method allows healthcare organizations to assess and evaluate essential aspects of speaking up to identify educational and organizational needs [11, 15]. It can also compare speaking behavior and climate across time and countries [11, 15]. Meanwhile, prospective observational methods have been used to measure speaking up behavior under simulated or actual general anesthesia [16, 17]. In observation studies, speaking up is measured by the level of speaking up as the time spent, or event-based behavior coding, comprising content, form, and reaction to speaking up. However, it did not measure the degree of withholding in which participants were concerned but remained silent [16]. Although the decision to withhold a HCP’s voice is not an action and cannot be easily observed directly [18], whether a HCP speaks up or withholds his or her voice is essential to measure speaking up behavior [14]. Recently, the scenario approach has been used as a survey method to provide respondents with descriptions of real-life situations, which can minimize personal interpretative variation [19]. A study examined the likelihood of speaking up by presenting vignettes describing hypothetical clinical situations in which a HCP makes an error in patient care [20]. Presenting a typical situation in the vignette allows participants to consider safety concerns in their clinical context and makes their answers less affected by differences from their past experiences or imagined situations [4, 15]. Thus, the scenario approach enables one to measure anticipated behaviors in specific situations using survey questionnaires [15].

Validated instruments help identify factors influencing assertive communication and measure behavior changes, which can be leveraged to promote speaking up. The Speaking Up about Patient Safety Questionnaire (SUPS-Q) is one of the most popular instruments, and it is a self-report scale assessing HCPs’ behaviors, experiences, and perceptions related to speaking up [15]. The SUPS-Q has proven to be an appropriate instrument in terms of its psychometric properties and has been used in various clinical settings in Switzerland and Austria, such as acute care hospitals, pediatric hospitals, psychiatric hospitals, and rehabilitation clinics [4, 15, 21, 22]. The SUPS-Q is a short questionnaire consisting of two scales—speaking up-related behavior and speaking up-related climate—each containing 11 items across three subscales. In addition, the behavior domain includes one item for barriers toward speaking up and a vignette describing a hypothetical situation in which patient safety is jeopardized [15, 22].

Despite the growing importance of speaking up for patient safety, little is known about instruments to assess speaking up in Korea. Considering the safe care process for patients, exploring how HCPs’ speaking up-related behavior relates to their perceptions of their organizations’ speaking up climate is critical in developing assertive communication strategies for reducing risks. Using a validated tool, such as the SUPS-Q, speaking up-related behavior and climate can be investigated simultaneously, and the relationship between the two scales can be identified. However, the psychometric properties of the SUPS-Q have not been verified in the Korean context. It is necessary to ensure the psychometrics of the translated version in the cultural context when using a tool developed in another language [23]. Therefore, we assessed the psychometric properties of the Korean-language version of the SUPS-Q for use in Korean hospital settings, describing the current status of speaking up-related behavior and climate.

Methods

Design

This study used a cross-sectional survey design to assess the psychometric properties of the Korean version of the SUPS-Q (KSUPS-Q).

Sample, setting, and data collection

The participants were clinical nurses who had worked in a hospital-level medical institution for over a month. Convenience sampling was used to recruit participants by distributing a link to an online questionnaire through blog posts, non-profit nursing organizations, and social media platforms. Participants were informed about the study’s aims and methods, and they completed the questionnaires anonymously. The sample size requirements for confirmatory factor analysis (CFA) were determined based on recommendations of ratios of 5–20 cases per item [24], and at least 200 participants for structural equation modelling [25]. Data were collected from August to September 2022. Considering dropout rates in online surveys, a sufficient number of participants were recruited to meet the recommendations for sample size. A total of 315 nurses participated in this study, but one who did not meet the inclusion criteria was excluded. Thus, 314 participants were included in the analysis.

Measures

Speaking up

We used the SUPS-Q, which consists of two domains: speaking up-related behavior and speaking up-related climate. First, the speaking up-related behavior scale consists of 11 items across three factors (perceived concerns, withholding voice, and speaking up) using a 5-point Likert scale ranging from never (0 times) to very often (more than 10 times in the last four weeks). The principal component analysis confirmed the three factors of the behavior scale (total variance explained by the three factors = 65%) [15]. Cronbach’s alphas for perceived concerns, withholding voice, and speaking up on the original scale were 0.73, 0.76, and 0.85, respectively [15]. Additionally, the behavior domain included an item covering barriers toward speaking up and a vignette for anticipated behaviors in a hypothetical situation. The item was one multiple choice question with six options assessing self-perceived barriers in raising patient safety concerns (yes/no). The vignette describing a standardized hypothetical situation (i.e., missed hand hygiene) assessed participants’ anticipated behaviors with four items consisting of perceived realism of the situation, risk of harm to patients, the likelihood of speaking up, and their discomfort with speaking up on a 7-point Likert scale ranging from 1 (not at all) to 7 (very).

Second, the speaking up-related climate was assessed using 11 items across three factors (psychological safety for speaking up, encouraging environment for speaking up, and resignation toward speaking up) using a 7-point Likert scale ranging from 1 (strongly disagree) to 7 (strongly agree) [10, 15, 21]. The principal component analysis confirmed the three factors of the speaking up-related climate scale (total variance explained by the three factors = 60%) [15]. Cronbach’s alphas for psychological safety, encouraging environment, and resignation on the original scale were 0.84, 0.74, and 0.73, respectively [15].

Teamwork and safety climate

We used the teamwork and safety climate domains of the Safety Attitudes Questionnaire-Korean version (SAQ-K) [26] to assess the convergent validity of the speaking up-related climate scale.

Responses to 11 items (five items for teamwork climate and six for safety climate) were recorded on a 5-point Likert scale ranging from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). Higher mean scale scores indicated more positive perceptions of teamwork and safety climate at the workplace. Cronbach’s alphas for teamwork and safety climate on the original scale were 0.84 and 0.84, respectively [26].

General characteristics of participants

Participants’ general characteristics included age, sex, educational level, type of hospital and medical department, job position (staff nurse, charge nurse, or head nurse), job tenure, duration of employment in the present hospital, mean working hours per work shift, experience in patient safety tasks, patient safety education, and patient safety incidents.

The type of hospital was assessed according to the Korean Medical Service Act: hospital, general hospital, advanced general hospital, long-term care hospital, or others [27]. A hospital should have 30 or more beds to provide inpatient medical services. General hospitals have 100 beds and at least seven to nine specialized departments (e.g., internal medicine, general surgery, and pediatrics). Advanced general hospitals are general hospitals designated by the Minister of Health and Welfare to provide highly specialized medical services.

Translation and adaptation process

We employed a combination of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines [28] and the World Health Organization (WHO) guidelines [29]. In addition to ISPOR guidelines, the WHO recommends an expert panel review to identify and resolve inadequate expressions of the translation. Permission to use the questionnaire was obtained from the developers of the SUPS-Q. The SUPS-Q was reviewed by an expert committee comprising two nursing professors and a hospital nurse. The expert committee independently translated the English version of the SUPS-Q. The preliminary version was back translated into English by two other translators who were not involved in the original translation. The clarity and readability of the items were tested by five nurses providing direct care in hospitals; minor modifications in wording were made based on their feedback. The final items were validated through content validity testing for appropriateness and cultural relevance by six expert panel members, including clinical experts in patient safety and nursing professors. They reviewed the translated versions based on the cross-cultural adaptation guidelines considering four aspects: (1) semantic equivalence, (2) idiomatic equivalence, (3) experiential equivalence, and (4) conceptual equivalence [30]. The expert panel discussed ambiguities and discrepancies in a consensus session and agreed on the pre-final translated version. The panel rated each tool on a 4-point scale (not relevant to highly relevant). The item-level content validity index (I-CVI) was calculated as the number of experts who provided ratings of 3 or 4, and the scale CVI (S-CVI) was calculated by computing the mean of the I-CVI scores. A CVI score > 0.88 indicates excellent content validity, and the S-CVI score is required to be > 0.78 if the total number of experts is more than six [31]. The I-CVI scores ranged from 0.83 to 1.00 for both the behavior and climate scales, and their S-CVI scores were 0.98 and 0.97, respectively. All I-CVI and S-CVI scores were 1.00 for barriers toward speaking up and anticipated behaviors in a hypothetical situation, indicating excellent content validity.

No items were deleted or changed from the original questionnaire. We included examples alongside items requiring additional explanation for better understanding and error definitions to ensure clarity, which were derived from expert reviews. As the participants might have been unfamiliar with the concept of “speaking up” in the Korean context, we presented examples of clinical situations wherein patient safety could be threatened and HCPs needed to speak up (e.g., poor hand hygiene, missed patient identification before injections, and improper sterile technique). The term “patient safety incident,” which encompasses near misses, adverse events, and sentinel events, is often used interchangeably with “error” in Korea’s healthcare system. Therefore, based on feedback from the expert panel, we defined the term “error” in the original instrument as a “near miss” and provided the definitions below the survey question to ensure clarity. In addition, as “shift supervisors” is an uncommon expression in Korean hospitals, we added “charge nurse/head nurse” to the relevant items. Seven clinical nurses performed the cognitive debriefing interviews to ensure comprehensibility and time to complete the questionnaire (15–20 min). They were asked to suggest alternative expressions for items they did not understand. After minor changes to their comments, the KSUPS-Q was created for psychometric evaluation.

Statistical analyses

Descriptive analyses were conducted to examine the frequency, percentage, mean, and standard deviation (SD) of the participants’ general characteristics and questionnaire items. On the speaking up-related climate scale, negatively worded items (9 to 11) are reverse-coded for the total score.

This study examined internal consistency reliabilities for psychometric testing using Cronbach’s alpha and McDonald’s omega (Ω). Cronbach’s alpha is the most widely used and popular method for reliability. Since Cronbach’s alpha is based on the tau-equivalent measurement model, the assumptions of the tau-equivalence (e.g., equal factor loadings of all items) should be met for the alpha coefficient to be equivalent to the reliability coefficient [32]. However, since these assumptions are rarely realistic in practice for psychological scales, it is recommended to use alternative indicators recently. Omega has been referred to as a more sensible index of internal consistency reliability when compared to Cronbach’s alpha and other indexes [33]. Omega shows less risk of overestimation or underestimation of reliability [33]. The Cronbach’s alpha and McDonald’s omega coefficients above 0.7 are acceptable internal consistency [34, 35].

To examine the construct validity of the behavior and climate scales, CFA was conducted to investigate whether the factor structure of the original SUPS-Q [15] could be confirmed for the Korean data. Prior to performing the CFA, multivariate normality was assessed using Mardia’s test to confirm the suitability of the dataset for factor analysis. As both the behavior and climate scales did not satisfy the assumption of multivariate normality, weighted least squares mean and variance-adjusted estimation, which can be used with ordinal item distributions without assuming multivariate normality, were performed [36]. Model fit indices included the comparative fit index (CFI) and Tucker–Lewis index (TLI) ≥ 0.90, and the standardized root mean square residual (SRMR) ≤ 0.08 [37].

Convergent validity indicates a correspondence between theoretically similar concepts [38]. High correlation coefficients with other validated instruments demonstrate convergent validity. The convergent validity of the speaking up-related behavior scale was confirmed by examining its correlation with speaking up-related climate scale. In addition, we examined the correlation between four items for anticipated behaviors in a hypothetical situation and the speaking up-related behavior scale to identify the convergent validity of the four items. The convergent validity of the speaking up-related climate scale was determined by examining its correlation with the two climate domains of the SAQ-K (teamwork and safety). The SAQ is widely used to measure patient safety culture, and consists of six subscales including safety and teamwork climate [26]. HCPs’ speaking up is influenced by organizational safety climate, which covers various aspects such as psychological safety and teamwork [21]. Teamwork climate would influence speaking up, which refers to assertive communication. Communication is an essential skill for team performance and one of the teamwork components that ensures safe care [39]. Thus, based on previous studies [11, 21, 26, 39], we hypothesized that safety climate and teamwork climate scores would be significantly more positive in environments where HCPs can speak up about safety issues. The minimum criterion for acceptable convergent validity was r ≥ 0.3 [40]. Content validities of all items were examined using the CVI in the translation and adaptation process.

In addition, independent t-tests were performed to identify differences in speaking up-related behavior, anticipated behaviors in a hypothetical situation, and speaking up-related climate according to patient safety task experience. Based on the literature [3, 41], HCPs’ role identification is one of the factors influencing speaking up behavior [3]; nurses with clear role identification assigned to patient safety tasks were able to raise safety concerns more easily [41]. For example, when nurses were designated as clinical champions (e.g., hand hygiene or fall prevention activities) for patient safety in their organizations, their task was to monitor and provide feedback to other HCPs about patient safety performance, which helped them speak up [41]. We expected speaking up scores to be more positive in the group with experience in patient safety tasks.

Omega coefficient calculation and CFA were performed using Mplus ver. 8.8 (Muthén & Muthén, Los Angeles, CA, USA). All other analyses were performed using SPSS Statistics ver. 26.0 (IBM Corp., Armonk, NY, USA).

Results

General characteristics of participants

The participants’ mean age was 33.71 years (SD = 7.59), and 89.5% were female (Table 1). Approximately 81.2% were staff nurses, 13.4% were charge nurses, and 5.4% were head nurses. Approximately 42.7% had experience in patient safety tasks, and 83.8% had received patient safety education at least once within one year.

Table 1 General characteristics of the participants (N = 314)

Speaking up-related behavior assessment

Speaking up-related behavior scale

The mean score for “perceived concern” was 2.26 (SD = 0.75), “withholding voice” was 1.73 (SD = 0.82), and “speaking up” was 2.45 (SD = 0.91; Table 2). The reliabilities of “perceived concerns” (Cronbach’s alpha = 0.75, omega = 0.83), “withholding voice” (Cronbach’s alpha = 0.89, omega = 0.94), and “speaking up” (Cronbach’s alpha = 0.87, omega = 0.90) were acceptable. CFA indicated that the three-factor model was appropriate and fit adequately (CFI = 0.98, TLI = 0.98, and SRMR = 0.05). Factor loadings in the CFA model are shown in Fig. 1.

Table 2 Mean and SD of the speaking up-related behavior scale according to experience in patient safety tasks
Fig. 1
figure 1

Three-factor model of the speaking up-related behavior scale

PC perceived concerns, SU speaking up, WV withholding voice

Note. The numbers shown in the figure from left to right are standardized: (1) correlation coefficients and standard errors among three factors, (2) factor loadings and standard errors, all of which are significant (p < 0.001)

Reported barriers toward speaking up

Figure 2 shows the frequencies of the reported barriers toward speaking up. Fear of negative reactions was the most frequently reported barrier (n = 129, 41.1%). Additionally, approximately one-third of the participants answered that it was difficult to speak up owing to the presence of patients or their relatives (n = 106, 33.8%).

Fig. 2
figure 2

Frequencies (%) of reported barriers toward speaking up

Anticipated behaviors in a hypothetical situation

Table 3 presents the results of the four-item vignette to measure anticipated behaviors in the hypothetical situation. The item with the highest mean score was “If nobody acts, how dangerous do you think this situation is for the patient?” (mean = 5.63, SD = 0.95), followed by “How realistic is this situation?” (mean = 5.24, SD = 1.40). The detailed results of the correlation analysis between the four items and the speaking up-related behavior scale are displayed in Additional File 1. All four items were related to “withholding voice.” Furthermore, the “likelihood of speaking up” item was related to “speaking up” (r = 0.21, p < 0.001).

Table 3 Mean and SD for anticipated behavior in a hypothetical situation (Vignette)

Speaking up-related climate assessment

The mean score for “psychological safety for speaking up” was 4.97 (SD = 1.12), “encouraging environment for speaking up” was 4.72 (SD = 1.33), and “resignation toward speaking up” was 3.95 (SD = 1.24; Table 4). The reliability of the whole scale was acceptable (Cronbach’s alpha = 0.90, omega = 0.93). Similarly, “psychological safety for speaking up” (Cronbach’s alpha = 0.88, omega = 0.90), “encouraging environment for speaking up” (Cronbach’s alpha = 0.88, omega = 0.90), and “resignation toward speaking up” (Cronbach’s alpha = 0.67, omega = 0.77) showed acceptable reliability. CFA confirmed that the three-factor model was adequate with an acceptable fit (CFI = 0.98, TLI = 0.97, and SRMR = 0.05). Factor loadings in the CFA model are shown in Fig. 3.

Table 4 Mean and SD for the speaking up-related climate scale according to experience in patient safety tasks
Fig. 3
figure 3

Three-factor model of the speaking up-related climate scale

EES encouraging environment for speaking up, PSS psychological safety for speaking up, RES resignation toward speaking up

Note. The numbers shown in the figure from left to right are standardized: (1) correlation coefficients and standard errors among three factors, (2) factor loadings and standard errors, all of which are significant (p < 0.001)

We examined the correlation between the two subdomains of the SAQ-K (i.e., teamwork and safety climate) and the speaking up-related climate scale to determine convergent validity. The mean teamwork climate score was 3.33 (possible range: 1 to 5), and the mean safety climate score was 3.41 (possible range: 1 to 5). All subscales of the speaking up-related climate scale were significantly correlated with the teamwork and safety climate domains of the SAQ-K (Table 5). The range of Pearson’s values was − 0.38 to 0.72.

Table 5 Correlations between the speaking up-related climate scale and the teamwork and safety climate domains of the Safety Attitudes Questionnaire

Correlations between speaking up-related behavior and climate scales

We examined the correlations between the speaking up-related behavior and climate scales to determine the convergent validity of the speaking up-related behavior scale. Perceived concerns and withholding voice from the speaking up-related behavior scale were negatively correlated with psychological safety and encouraging environment for speaking up, and positively correlated with resignation toward speaking up (Table 6). Speaking up was correlated with psychological safety and encouraging environment for speaking up. Still, there was no significant correlation between speaking up and a climate of resignation toward speaking up.

Table 6 Correlations between speaking up-related behavior and climate

Speaking up-related behavior and climate according to patient safety task experience

Participants with experience in patient safety tasks were more likely to have perceived concerns (t = -3.29, p = 0.001) and speak up about patient safety (t = -2.82, p = 0.005; Table 2). These participants were also more likely to respond than those without experience that if nobody acted in this hypothetical situation (i.e., missed hand hygiene), it would be dangerous for the patient (t = -2.44, p = 0.015; Table 3). Participants with experience in patient safety tasks were more likely to experience resignation toward speaking up about patient safety (t = -2.00, p = 0.047; Table 4).

Discussion

Given that there is increasing evidence that speaking up about patient safety concerns in clinical situations contributes to patient safety, this study examined the psychometric properties of the Korean version of SUPS-Q, which allows for the assessment of speaking up-related behavior and perceived climate. The original SUPS-Q was developed in Switzerland and primarily used in Western cultures, including Switzerland and Austria. As sociocultural contexts can influence HCPs’ expression or withholding of patient safety concerns [42], speaking up-related behaviors and factors influencing them may differ in Western and East Asian cultures. Hence, it is inadequate to assess speaking up in an East Asian cultural context using instruments developed in Western countries without validation processes [43]. Therefore, we adapted the KSUPS-Q using a cultural adaptation process and demonstrated its psychometric properties, including its reliability and validity in Korean hospital settings.

Regarding reliability, Cronbach’s alpha and McDonald’s omega values of the three subscales of the speaking up-related behavior scale showed satisfactory internal consistencies. These results are consistent with a previous study in which the original SUPS-Q was developed in Swiss hospitals, indicating that Cronbach’s alpha for the three subscales was 0.73 to 0.85 [15]. Furthermore, a previous study in an Austrian university hospital showed that these subscales had a satisfactory Cronbach’s alpha of 0.74–0.88 [10]. Regarding the speaking up-related climate scale, the scale and two subscales (psychological safety and encouraging environment) showed satisfactory Cronbach’s alpha and omega coefficients. Meanwhile, Cronbach’s alpha of the other subscale, resignation, was slightly low (0.67), but the omega coefficient was acceptable (0.77). Regarding Cronbach’s alpha, the reliability value could be underestimated if the assumption of tau-equivalence was not met [32]. Furthermore, given that omega outperforms Cronbach’s alpha under violations of tau-equivalence [33], it can be concluded that the speaking up-related behavior and climate scales had acceptable internal consistency.

CFA is used to test hypotheses about the factor structure of data by examining the goodness of fit of the predetermined factor model. The CFA demonstrated the appropriateness of the three-subscale model of the speaking up-related behavior and climate scales in Korean hospital settings. In addition, factor loadings of each item of the behavior and climate scales were 0.65–0.93 and 0.63–0.90, respectively, indicating a satisfactory fit (> 0.5) [44]. Psychological safety and encouraging environment of the climate scale may seem somewhat related concepts, but they have been regarded as distinct concepts [15]. The psychological safety subscale measures more cultural conditions, such as relying on colleagues or supervisors for difficulties at work or perceiving the appropriate response to speaking up about patient safety concerns [15]. Meanwhile, the encouraging environment subscale measures the extent to which respondents are aware of being encouraged by colleagues or supervisors to speak up or observe others speaking up.

This study demonstrated convergent validity of the speaking up-related climate with teamwork and safety climate domains of the SAQ, which means nurses who recognized that their hospital environments are easy to speak up about patient safety concerns were more likely to report high scores for teamwork and safety climate. These two types of climates can have positive influences on the speaking up-related climate. This is because the high quality of teamwork between HCPs supports an environment that allows for assertiveness, which promoted nurses’ speaking up behavior, and organizational commitment to safety creates an encouraging environment for open communication [21, 43]. Therefore, the significant relationship supports the idea that the climate scale is a conceptually valid instrument. In addition, we demonstrated the convergent validity by examining the relationship with speaking up-related climate regarding the speaking up-related behavior scale. This indicates that a supportive climate to speak up is associated with safety-related communication behavior. These results are consistent with a previous study which demonstrated that an encouraging environment for speaking up was associated with a higher frequency of speaking up (OR = 1.25, 95% CI = 1.07–1.47) and lower frequency of withholding voice (OR = 0.82, 95% CI = 0.71–0.95) [21]. The validation study of SUPS-Q also examined correlations between speaking up–related behavior and climate scales [15]. All subscales of the speaking up-related climate scale showed stronger correlations with withholding voice than speaking up [15], which is a consistent finding with our study. It can be assumed that the perceived climate toward speaking up might be more critical for remaining silent than assertive communicative behavior such as speaking up. Thus, it is necessary to identify the factors influencing speaking up and withholding voice using the KSUPS-Q.

We found that nurses in Korean hospitals perceived safety concerns more frequently, remained silent more often, and spoke up less than those in Austrian hospitals [10]. The main barrier to speaking up was fear of negative reactions, which could be an indicator of the hierarchy and authority culture. In a qualitative study, nurses’ speaking up was negatively affected by hierarchical constraints and power dynamics, lack of support, and experiences of being ignored or disrespected [45]. In East Asian cultures, seniority-based hierarchies play a significant role in speaking up, and seniority is determined by age and job longevity [43]. In these cultures, junior staff may not express their concerns to senior colleagues or managers [43], making hierarchy a deciding factor in their silence.

In the present study, nurses’ total scores on the speaking up-related climate scale were lower than those reported in a Swiss study [4]. In Korea, since the enactment of the Patient Safety Act in 2016, various strategies have been implemented to reduce harm and create a patient safety environment in clinical settings [46]. Nevertheless, there are negative dimensions that hinder a safe environment, such as a hierarchical culture and indirect and unclear communication styles [47]. Thus, it is necessary to create a safe and encouraging environment that supports speaking up, and repeatedly perform measurements using a validated instrument to detect changes.

The SUPS-Q is sufficiently sensitive to discriminate between speaking up-related behavioral patterns in different groups [15]. Compared with doctors and HCPs without managerial functions, nurses and HCPs with managerial functions perceived safety concerns in their workplace more frequently [10, 21]. A novel finding of the present study is comparing the degree of speaking up between participants with and without experience in patient safety tasks. Nurses with experience in patient safety tasks were more likely to perceive safety concerns and showed significantly higher levels of speaking up-related behaviors than those without such experience. Speaking up-related behavior must be emphasized in healthcare organizations and demonstrated by leaders [45]. Based on definitions of leadership, leaders can directly or indirectly affect patient safety and quality of care [48]. Leaders can impact quality improvement and safety and create a safety culture by serving as role models, and training employees in the knowledge, skills, and attitudes required for safer care [48]. Several studies have emphasized the importance of team relationships and the attitude of a senior member or team leader in increasing the feeling of safety for speaking up [3]. In this study, nurses with experience in patient safety tasks perceived dangerous situations and may have initiated communication to reduce risks more often because they had a higher level of patient safety awareness. Thus, nurses with experience in patient safety tasks can play an important leadership role and directly or indirectly influence the perception of speaking up.

In this study, although nurses with experience in patient safety were more likely to speak up, they also reported higher levels of resignation. When a nurse raises their voice to speak up about safety threats but other coworkers react negatively, they may feel “frustrated” and like they are “making no change.” In addition, resignation toward speaking up was significantly associated with withholding voice in this study. These findings imply that experiencing negative reactions to speaking up is crucial for predicting future behavior because resignation plays a critical role in the culture of silence, lowering the chances of speaking up [18]. Previous favorable experiences of speaking up to others can enhance speaking up behaviors [41]. Considering that nurses can perceive speaking up as valuable and practical through positive speaking up experiences, creating a supportive organizational culture that respects and responds to other’s opinions about patient safety is necessary.

This study has important implications for creating safe healthcare environments. Previous studies have shown that individual, team, contextual, organizational, and sociocultural factors can affect HCPs’ decision to speak up or remain silent concerning safety issues [43, 49]. An organizational safety climate and culture is crucial to patient safety [3, 43]. A higher level of psychological safety and an encouraging environment are associated with a higher likelihood of frequent speaking up [21]. The speaking up-related climate scale of the KSUPS-Q can be used to assess various levels of personal, team, organizational, and cultural factors. Therefore, the KSUPS-Q can help identify the degree of the speaking up-related climate in Korean hospitals and can be employed in comparative studies with other countries.

A new approach can help to encourage speaking up at diverse levels. In traditional approaches, healthcare managers typically focus on standardizing work practices. However, HCPs can adjust their work to conditions rather than work as imagined [50]. Because the healthcare environment is complex and unpredictable, HCPs interact directly with a hazardous process in daily work [50,51,52]. There can often be a discrepancy between how everyday work happens (work as done) and how work should be presumed to have occurred (work as imagined) [50, 51]. This gap can lead to safety issues, but we can learn from all the work results, including positive and negative outcomes and everything in between, which is the concept of the Safety-II approach [52]. Therefore, based on the Safety-II approach, healthcare managers should look at many cases of speaking up and things going right in their work unit to achieve acceptable outcomes and try to understand how that happens. The KSUPS-Q can be helpful for nurse managers to repeatedly monitor and measure organizational changes and identify areas requiring further improvement for the quality and safety of patient care.

However, this study had some limitations. First, the data were collected using self-reported questionnaires and were therefore subjective. Second, since the participants were recruited using convenience sampling, the generalizability of the results might be limited. Third, test-retest reliability and discriminant validity were not evaluated. Thus, future research with repeated measures should be conducted to assess test-retest reliability and discriminant validity. In addition, we recommend conducting large-scale studies to determine speaking up-related behavior and climate across various samples and settings.

Conclusions

This study assessed the psychometric properties of KSUPS-Q in the Korean healthcare context. These findings supported satisfactory validity and reliability of the instrument for nurses in hospital settings. The KSUPS-Q is a short questionnaire systematically measuring speaking up-related behavior and climate aspects. The KSUPS-Q can contribute to investigating personal, team, organizational, and cultural factors, such as clinical roles, team relationships, and supportive culture, that influencing nurses’ willingness to speak up or remain silent in the Korean context. Furthermore, researchers could use this instrument to evaluate outcomes of speaking up-related interventions to enhance patient safety.

Data availability

All data relevant to the study are included in the article. Data cannot be shared for ethical/privacy reasons.

Abbreviations

CFA:

Confirmatory factor analysis

CFI:

Comparative fit index

HCPs:

Healthcare providers

I-CVI:

Item-level content validity index

KSUPS-Q:

Korean version of the Speaking Up about Patient Safety Questionnaire

PCA:

Principal component analysis

S-CVI:

Scale content validity index

SAQ-K:

Safety Attitudes Questionnaire-Korean version

SD:

Standard deviation

SRMR:

Standardized root mean square residual

SUPS-Q:

Speaking Up about Patient Safety Questionnaire

TLI:

Tucker–Lewis index

References

  1. Institute of Medicine (US). Committee on quality of health care in America. In: Kohn LT, Corrigan JM, Donaldson MS, editors. To err is human: building a safer health system. Washington, DC: National Academies; 2000.

    Google Scholar 

  2. World Health Organization. 10 facts on patient safety. 2019. https://www.who.int/news-room/photo-story/photo-story-detail/10-facts-on-patient-safety. Accessed 7 Jun 2023.

  3. Okuyama A, Wagner C, Bijnen B. Speaking up for patient safety by hospital-based health care professionals: a literature review. BMC Health Serv Res. 2014;14:1–8. https://doi.org/10.1186/1472-6963-14-61

    Article  Google Scholar 

  4. Niederhauser A, Schwappach DLB. Speaking up or remaining silent about patient safety concerns in rehabilitation: a cross-sectional survey to assess staff experiences and perceptions. Health Sci Rep. 2022;5:e631. https://doi.org/10.1002/hsr2.631

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  5. Ginsburg L. ‘Speaking up’ climate: a new domain of culture to measure and explore. BMJ Qual Saf. 2015;24(11):661–3. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2015-004598

    Article  PubMed  Google Scholar 

  6. World Health Organization. Patient safety curriculum guide: multi-professional edition. 2011. https://www.who.int/publications/i/item/9789241501958. Accessed 7 Jun 2023.

  7. Szymczak JE. Infections and interaction rituals in the organisation: clinician accounts of speaking up or remaining silent in the face of threats to patient safety. Sociol Health Illn. 2016;38:325–39. https://doi.org/10.1111/1467-9566.12371

    Article  PubMed  Google Scholar 

  8. Schwappach DLB, Gehring K. ‘Saying it without words’: a qualitative study of oncology staff’s experiences with speaking up about safety concerns. BMJ Open. 2014;4:e004740. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2013-004740

    Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  9. Etchegaray JM, Ottosen MJ, Dancsak T, Thomas EJ. Barriers to speaking up about patient safety concerns. J Patient Saf. 2020;16:e230–4. https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000000334

    Article  PubMed  Google Scholar 

  10. Schwappach D, Sendlhofer G, Häsler L, Gombotz V, Leitgeb K, Hoffmann M, et al. Speaking up behaviors and safety climate in an Austrian university hospital. Int J Qual Health Care. 2018;30:701–7. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzy089

    Article  PubMed  Google Scholar 

  11. Martinez W, Etchegaray JM, Thomas EJ, Hickson GB, Lehmann LS, Schleyer AM, et al. ‘Speaking up’ about patient safety concerns and unprofessional behaviour among residents: validation of two scales. BMJ Qual Saf. 2015;24(11):671–80. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2015-004253

    Article  PubMed  Google Scholar 

  12. Flin R, Burns C, Mearns K, Yule S, Robertson EM. Measuring safety climate in health care. BMJ Qual Safe. 2006;15(2):109–15. https://doi.org/10.1136/qshc.2005.014761

    Article  CAS  Google Scholar 

  13. Alsalem G, Bowie P, Morrison J. Assessing safety climate in acute hospital settings: a systematic review of the adequacy of the psychometric properties of survey measurement tools. BMC Health Serv Res. 2018;18(1):1–14. https://doi.org/10.1186/s12913-018-3167-x

    Article  Google Scholar 

  14. Seo JK, Lee SE. Hospital management, supervisor support and nurse speaking-up behaviours: the mediating role of safety culture perception. J Nurs Manag. 2022;30(7):3160–7. https://doi.org/10.1111/jonm.13737

    Article  PubMed  Google Scholar 

  15. Richard A, Pfeiffer Y, Schwappach DDL. Development and psychometric evaluation of the speaking up about patient safety questionnaire. J Patient Saf. 2021;17:e599–606. https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000000415

    Article  PubMed  Google Scholar 

  16. Lemke R, Burtscher MJ, Seelandt JC, Grande B, Kolbe M. Associations of form and function of speaking up in anaesthesia: a prospective observational study. Br J Anaesth. 2021;127(6):971–80. https://doi.org/10.1016/j.bja.2021.08.014

    Article  PubMed  Google Scholar 

  17. Kolbe M, Burtscher MJ, Wacker J, Grande B, Nohynkova R, Manser T, et al. Speaking up is related to better team performance in simulated anesthesia inductions: an observational study. Anesth Analg. 2012;115(5):1099–108. https://doi.org/10.1213/ANE.0b013e318269cd32

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  18. Schwappach DLB. Speaking up about hand hygiene failures: a vignette survey study among healthcare professionals. Am J Infect Control. 2018;46(8):870–5. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2018.02.026

    Article  PubMed  Google Scholar 

  19. Herzog S. Experimental analysis of attitudes: the factorial-survey approach. Open J Soc Sci. 2017;5(1):126–56. https://doi.org/10.4236/jss.2017.51011

    Article  Google Scholar 

  20. Schwappach DLB, Gehring K. Silence that can be dangerous: a vignette study to assess healthcare professionals’ likelihood of speaking up about safety concerns. PLoS ONE. 2014;9(8):e104720. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0104720

    Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  21. Schwappach D, Richard A. Speak up-related climate and its association with healthcare workers’ speaking up and withholding voice behaviours: a cross-sectional survey in Switzerland. BMJ Qual Saf. 2018;27:827–35. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2017-007388

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  22. Schwappach DLB, Niederhauser A. Speaking up about patient safety in psychiatric hospitals–a cross-sectional survey study among healthcare staff. Int J Ment Health Nurs. 2019;28(6):1363–73. https://doi.org/10.1111/inm.12664

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  23. Kim EM, Kim SA, Lee JR, Burlison JD, Oh EG. Psychometric properties of Korean version of the second victim experience and support tool (K-SVEST). J Patient Saf. 2020;16(3):179–86. https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000000466

    Article  PubMed  Google Scholar 

  24. Furr RM. Psychometrics: an introduction. 4th ed. California: SAGE; 2021.

    Google Scholar 

  25. Kline RB. Principles and practice of structural equation modelling. 3rd ed. New York: Guilford; 2011.

    Google Scholar 

  26. Jeong HJ, Jung SM, An EA, Kim SY, Yoon H, Kim M, et al. Development of the safety attitudes Questionnaire-Korean version (SAQ-K) and its novel analysis methods for safety managers. Biom Biostat Int J. 2015;2(1):8–17. https://doi.org/10.15406/bbij.2015.02.00020

    Article  Google Scholar 

  27. The National Law Information Center. Seoul: Medical Service Act. 2023. https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2/query=MEDICALSERVICEACT#liBgcolor15. Accessed 25 May 2023.

  28. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x

    Article  PubMed  Google Scholar 

  29. World Health Organization. WHO guidelines on translation. Process of translation and adaptation of instruments. World Health Organization. 2016. https://www.studypool.com/documents/9245221/who-guidelines-on-translation-and-adaptation-of-instruments. Accessed 1 Dec 2023.

  30. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–91. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  31. Lynn MR. Determination and quantification of content validity. Nurs Res. 1986;35(6):382–6. https://doi.org/10.1097/00006199-198611000-00017

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  32. Trizano-Hermosilla I, Alvarado JM. Best alternatives to Cronbach’s alpha reliability in realistic conditions: congeneric and asymmetrical measurements. Front Psychol. 2016;7:769. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00769

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  33. Dunn TJ, Baguley T, Brunsden V. From alpha to omega: a practical solution to the pervasive problem of internal consistency estimation. Br J Psychol. 2014;105(3):399–412. https://doi.org/10.1111/bjop.12046

    Article  PubMed  Google Scholar 

  34. McDonald RP. Test theory: a unified treatment. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum; 1999. pp. 1–485.

    Google Scholar 

  35. Viladrich C, Angulo-Brunet A, Doval E. A journey around alpha and omega to estimate internal consistency reliability. Psicol. 2017;33(3):755–82. https://doi.org/10.6018/analesps.33.3.268401

    Article  Google Scholar 

  36. Beauducel A, Herzberg PY. On the performance of maximum likelihood versus means and variance adjusted weighted least squares estimation in CFA. Struct Equ Model. 2006;13(2):186–203. https://doi.org/10.1207/s15328007sem1302_2

    Article  Google Scholar 

  37. Marsh HW, Hau KT, Wen Z. In search of golden rules: comment on hypothesis-testing approaches to setting cutoff values for fit indexes and dangers in overgeneralizing Hu and Bentler’s (1999) findings. Struct Equ Model. 2004;11:320–41. https://doi.org/10.1207/s15328007sem1103_2

    Article  Google Scholar 

  38. DeVon HA, Block ME, Moyle-Wright P, Ernst DM, Hayden SJ, Lazzara DJ, et al. A psychometric toolbox for testing validity and reliability. J Nurs Scholarsh. 2007;39(2):155–64. https://doi.org/10.1111/j.1547-5069.2007.00161.x

    Article  PubMed  Google Scholar 

  39. Agency for Healthcare Research and Quality. TeamSTEPPS 3.0 curriculum materials. 2023. https://www.ahrq.gov/teamstepps-program/curriculum/index.html. Accessed 20 Dec 2023.

  40. Pesudovs K, Burr JM, Harley C, Elliott DB. The development, assessment, and selection of questionnaires. Optom Vis Sci. 2007;84(8):663–74. https://doi.org/10.1097/OPX.0b013e318141fe75

    Article  PubMed  Google Scholar 

  41. Lee SE, Dahinten VS, Ji H, Kim E, Lee H. Motivators and inhibitors of nurses’ speaking up behaviours: a descriptive qualitative study. J Adv Nurs. 2022;78(10):3398–408. https://doi.org/10.1111/jan.15343

    Article  PubMed  Google Scholar 

  42. Kwon B, Farndale E. Employee voice viewed through a cross-cultural lens. Hum Resour Manag Rev. 2020;30(1):100653. https://doi.org/10.1016/j.hrmr.2018.06.002

    Article  Google Scholar 

  43. Lee SE, Choi JY, Lee HJ, Sang S, Lee H, Hong HC. Factors influencing nurses’ willingness to speak up regarding patient safety in East Asia: a systematic review. Risk Manag Healthc Policy. 2021;14:1053–63. https://doi.org/10.2147/RMHP.S297349

    Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  44. Bagozzi RP, Yi Y. On the evaluation of structural equation models. J Acad Mark Sci. 1988;16:74–94.

    Article  Google Scholar 

  45. Morrow KJ, Gustavson AM, Jones J. Speaking up behaviours (safety voices) of healthcare workers: a metasynthesis of qualitative research studies. Int J Nurs Stud. 2016;64:42–51. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2016.09.014

    Article  PubMed  Google Scholar 

  46. The National Law Information Center. Seoul: Patient Safety Act. 2020. https://www.law.go.kr/LSW/lsInfoP.do?lsiSeq=167782_viewCls=engLsInfoR#0000. Accessed 7 Jun 2023.

  47. Ahn S, Lee NJ. Experience of communication for patient safety by perioperative nurses. J Korean Acad Nurs Adm. 2019;25(4):329–39. https://doi.org/10.11111/jkana.2019.25.4.329

    Article  Google Scholar 

  48. Sherwood G, Barnsteiner J. Quality and safety in nursing: a competency approach to improving outcomes. 3rd ed. New Jersey: Wiley; 2022.

    Google Scholar 

  49. Milliken FJ, Lam N. Making the decision to speak up or to remain silent: implications for organizational learning. In: Greenberg J, Edwards, editors. Voice and silence in organizations. Bingley, UK: Emerald Group Publishing; 2009. pp. 225–44.

    Google Scholar 

  50. Hollnagel E, Wears RL, Braithwaite J. From Safety-I to Safety-II: a white paper. The resilient health care net: published simultaneously by the University of Southern Denmark. University of Florida, USA, and Macquarie University, Australia; 2015.

  51. Braithwaite J, Wears RL, Hollnagel E. Resilient health care: turning patient safety on its head. Int J Qual Health Care. 2015;27(5):418–20. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzv063

    Article  PubMed  Google Scholar 

  52. Iflaifel M, Lim RH, Ryan K, Crowley C. Resilient health care: a systematic review of conceptualisations, study methods and factors that develop resilience. BMC Health Ser Res. 2020;20:1–21. https://doi.org/10.1186/s12913-020-05208-3

    Article  Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

We are grateful to the study participants for their participation in this study.

Funding

This work was supported by the National Research Foundation of Korea(NRF) grant funded by the Korea government(MSIT) (No. 2021R1G1A1093057).

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Contributions

SA and DEK contributed to the conception and design of the study. SA performed data collection. DEK contributed to statistical analyses. SA and DEK drafted the manuscript, critically reviewed the manuscript, and approved the final manuscript.

Corresponding author

Correspondence to Da Eun Kim.

Ethics declarations

Ethics approval and consent to participate

This study was approved by the institutional review board at Wonkwang University (IRB No. 202207-SB-056) in the Republic of Korea. Informed consent was obtained from all participants. All methods were carried out in accordance with relevant guidelines and regulations in the Declaration of Helsinki.

Consent for publication

Not applicable.

Competing interests

The authors declare no competing interests.

Additional information

Publisher’s Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Electronic supplementary material

Below is the link to the electronic supplementary material.

Supplementary Material 1

Rights and permissions

Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated in a credit line to the data.

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Ahn, S., Kim, D. Adaptation and validation of a Korean version of the speaking up about patient safety questionnaire (KSUPS-Q). BMC Nurs 23, 293 (2024). https://doi.org/10.1186/s12912-024-01891-3

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • DOI: https://doi.org/10.1186/s12912-024-01891-3

Keywords